Ressources pédagogiques sur internet
utiles aux enseignants et responsables de l’enseignement bilingue

Ce champ documentaire est particulièrement changeant et évolutif, nous avons donc sélectionné uniquement les sites web et adresses que nous savons utiles et utilisés…

Mais cette liste est loin d’être exhaustive ; faites nous connaître d’autres sites susceptibles d’être utiles aux enseignants et responsables des classes bilingues.

1. SITES SUR L’ENSEIGNEMENT DES DISCIPLINES SCOLAIRES EN LANGUE 2

  • France Éducation international - nouveau nom du Centre International d’Études Pédagogiques (CIEP) de Sèvres – a créé et ouvert le 26 mars 2020 un nouveau site Le Fil plurilingue – Pour une éducation aux langues, qui remplace Le Billet du bilingue. L’ADEB fait partie de son Comité scientifique. Le Fil plurilingue a comme finalité la promotion de la didactique intégrée (langues et connaissances disciplinaires), caractéristique de l’approche CLIL / EMILE, et notamment de l’usage de la / des langue(s) dites “maternelles” des apprenants en classe de discipline dispensée en français. Résolument ouvert à la pluralité des approches méthodologiques et des contextes, le site met à disposition des ressources de qualité, gratuites et accessibles à tous :
    • des ressources méthodologiques et pratiques pour la classe, destinées aux enseignants de disciplines scolaires en français ;
    • des outils pour la promotion et la valorisation de l’enseignement bi-plurilingue (infographies, argumentaires …) en plusieurs langues ;
    • la description des dispositifs existants des sections bilingues francophones par pays.

    Le site diffuse également des informations utiles aux porteurs de projet d’ouverture de sections bilingues francophones. Une de ses finalités est la valorisation des enseignants, acteurs centraux de l’éducation plurilingue. L’équipe du Fil plurilingue collabore étroitement avec le centre de ressources de FEI, le CRID, qui propose régulièrement des sitographies thématiques publiées sur le site. Le Fil plurilingue publie régulièrement, au moins 2 fois par mois, des ressources d’origines diverses assurant une diversité des formats et des contenus en vue de soutenir l’enseignement bi-plurilingue francophone : articles de fond, activités pédagogiques, fiches pays, capsules vidéo de témoignages d’enseignants, infographies de promotion du plurilinguisme, etc.

  • TV5
    Une mine de ressources, avec des entrées spécialement destinées aux enseignants de/et en français à l’étranger.
    On peut y trouver des documents authentiques, des fiches pédagogiques d’émission, des clips, une brochure Apprendre à enseigner avec TV5, une lettre mensuelle gratuite d’informations pédagogiques, une bibliographie, des dictionnaires, des liens, etc.
  • France 5
    Cette chaîne française appelée « chaîne publique du savoir » propose des ressources éducatives intéressantes.
  • Euro DNL
    Il s’agit d’une base de données à usage des professeurs de disciplines non linguistiques qui enseignent en classes bilingues et sections européennes, éditée par l’académie.

2. SITES SUR L’ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS COMME LANGUE 2

3. SITES PLUS GENERALISTES OU SPECIFIQUES A UNE REGION, UNE COMMUNAUTE’, UN PAYS …

4. SITES DES CLASSES BILINGUES FRANCAIS-LANGUES REGIONALES, EN FRANCE

  • CALENDRETAS, Classes bilingues occitanes
  • DIWAN, Classes bilingues bretonnes
  • LA BRESSOLA, Classes bilingues catalanes
  • SEASKA, Classes bilingues au Pays basque français

5. SITES DE LA FRANCOPHIONIE

6. SITES SUR L’EUROPE ET LE PLURILINGUISME

  • Site de l’Union européenne
    Dans sa partie Education, formation, jeunesse, on trouve tous les renseignements souhaitables concernant les programmes européens comme Socrates, Leonardo, Erasmus, etc.
  • Site Eurydice (Union européenne)
    Eurydice est une banque de données de L’Union européenne extrêmement précieuse en matière d’éducation.
  • Site du Conseil de l’Europe
    Le Conseil de l’Europe s’est toujours préoccupé de développer l’enseignement bilingue. On trouvera sur ce site des documents, des actualités de l’enseignement bilingue, etc.

7. SITES SUR LA FORMATION PEDAGOGIQUE EN GENERAL

  • Sites du ministère de l’Éducation nationale français
    À partir de ce site, on trouvera tous les programmes scolaires français. On pourra consulter également le rapport sur les sections européennes et langues orientales de l’Inspection générale française ou encore le texte qui régit l’enseignement dans les sites paritaires des sections bilingues entre le français et les langues régionales. Des liens renvoient à des sites traitant de sujets adjacents comme l’orientation scolaire, l’utilisation des technologies d’information et de communication, comme par exemple
    http://www.educasource.education.fr ou http://www.educnet.education.fr
  • Site du Centre national de documentation pédagogique (CNDP)
    On trouvera une quantité importante de ressources du CNDP, mais aussi des CRDP (centres régionaux). CNDP et CRDP sont d’ailleurs regroupés maintenant sous le nom de SCEREN, Service Culture, Edition, Ressources pour l’Education Nationale.
  • Sites des Académies et rectorats
    Tous les sites électroniques des Académies sont construits sur le même modèle (ac-grenoble.fr) etc.
    Par exemple, pour l’Académie de Toulouse : http://www.ac-toulouse.fr/disciplines.html

 8. SITES RELATIFS AUX MEDIAS

9. SITES PERMETTANT DE TROUVER DES SITES

10. ORGANISATIONS ET ASSOCIATIONS QUI SE PREOCCUPENT  DENSEIGNEMENT BILINGUE